木材拼板机压力表通常采用刻度盘来显示压力值。读取压力表的方法是通过观察指针指向的刻度来确定压力值。首先，确保压力表的指针在刻度盘的起始位置，也就是零刻度的位置。然后，观察指针指向的刻度线，该刻度线所对应的数值即为当前的压力值。

在读取压力表时，需要注意以下几点。首先，压力表的刻度盘通常会有一个主刻度和若干个次刻度。主刻度通常表示较大的压力范围，而次刻度则表示较小的压力变化。因此，在读取压力值时，应先确定主刻度所在的位置，再根据指针所指的次刻度来确定具体数值。其次，由于压力表的指针可能会有一定的误差，读取时需要留意指针的位置是否偏移。最后，需要注意读取压力表时的观察角度，确保视线垂直于刻度盘，以避免因视角问题而导致读取误差。

总之，读取木材拼板机压力表的方法是通过观察指针指向的刻度线来确定当前的压力值，注意刻度盘的主次刻度，留意指针的位置误差，并保持正确的观察角度。