注塑机压力表漏油可能是由于压力表密封圈老化或磨损导致的。修补方法如下：

1. 先将注塑机压力表的压力调至零，并断开电源。

2. 将压力表从注塑机上拆下来，将其放置在工作台上。

3. 用扳手或扳手钳轻轻拧下压力表底部的螺母，将压力表分解开来。

4. 检查压力表密封圈是否老化或磨损，并用清洁剂清洗压力表内部。

5. 更换损坏的密封圈，将压力表重新组装起来。

6. 将修好的压力表安装回注塑机上，并重新调整压力表的读数。

7. 打开注塑机电源，进行测试。

需要注意的是，修补压力表需要一定的技术和经验，如果不熟悉操作，最好寻求专业技术人员的帮助。