变压器油与压力表的连接方法首先需要确认压力表的接口类型，常见的有螺纹、法兰等类型。然后，选择合适的接头将压力表与变压器油箱连接起来。一般情况下，需要在变压器油箱上开一个孔，将接头固定在孔上，并使用密封材料保证连接处的密封性。连接完成后，需要确认接头与压力表、变压器油箱之间没有漏油现象，以保证数据的准确性和设备的安全性。

需要注意的是，在连接变压器油和压力表之前，应先将变压器油排放干净，以免影响测试结果和压力表的使用寿命。同时，在连接过程中应注意安全，避免油液泄漏和火灾等危险。